Les Catilinaires ...
En début de lecture, je ne comprenais pas encore la signification de ce titre. Ensuite, tout devint si limpide. Si Nothomb a choisi ce titre, c'est, selon moi, pour deux raisons claires :
1. Émile est professeur de grec et de latin dans l'enseignement secondaire. Les Catilinaires est en rapport direct avec des textes que je me souviens avoir autrefois traduit en classe de latin, à savoir ceux que Cicéron prononça contre la personne de Catilina - d'où les conjurations de Catilina visant à renverser le sénat de la République romaine. Il va de soi que ces textes, qui furent rapportés par Salluste, sont en lien étroit avec la profession d'Émile et la passion qu'il voue aux langues anciennes et à l'Antiquité.
2. Cicéron, en prononçant ses discours, devait très certainement faire preuve d'une rhétorique exemplaire afin d'incriminer Catilina. Dans le texte de Nothomb, une référence à Cicéron apparaît : lorsqu'Émile vient de sauver Palamède Bernardin et qu'il lâche sur lui tout ce qu'il n'avait jamais osé lui dire, brutalement et avec hargne. Il se compara sur le moment à Cicéron. Tout au long de l'histoire, il cherche à sortir de ses gonds et à crier la vérité à Palamède, à savoir qu'il les exaspère et qu'il n'acceptait plus qu'il s'invite chez eux. Il lui sembla alors qu'il maîtrisait on ne peut mieux l'art de la rhétorique, car toutes ces paroles avaient cogités en lui des nuits durant.
Et vous, qu'avez-vous compris du titre ?
En début de lecture, je ne comprenais pas encore la signification de ce titre. Ensuite, tout devint si limpide. Si Nothomb a choisi ce titre, c'est, selon moi, pour deux raisons claires :
1. Émile est professeur de grec et de latin dans l'enseignement secondaire. Les Catilinaires est en rapport direct avec des textes que je me souviens avoir autrefois traduit en classe de latin, à savoir ceux que Cicéron prononça contre la personne de Catilina - d'où les conjurations de Catilina visant à renverser le sénat de la République romaine. Il va de soi que ces textes, qui furent rapportés par Salluste, sont en lien étroit avec la profession d'Émile et la passion qu'il voue aux langues anciennes et à l'Antiquité.
2. Cicéron, en prononçant ses discours, devait très certainement faire preuve d'une rhétorique exemplaire afin d'incriminer Catilina. Dans le texte de Nothomb, une référence à Cicéron apparaît : lorsqu'Émile vient de sauver Palamède Bernardin et qu'il lâche sur lui tout ce qu'il n'avait jamais osé lui dire, brutalement et avec hargne. Il se compara sur le moment à Cicéron. Tout au long de l'histoire, il cherche à sortir de ses gonds et à crier la vérité à Palamède, à savoir qu'il les exaspère et qu'il n'acceptait plus qu'il s'invite chez eux. Il lui sembla alors qu'il maîtrisait on ne peut mieux l'art de la rhétorique, car toutes ces paroles avaient cogités en lui des nuits durant.
Et vous, qu'avez-vous compris du titre ?